[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”170deg” background_color_gradient_stops=”rgba(93,195,218,0.4) 0%|rgba(121,189,112,0.4) 100%” background_image=”https:\/\/nevex.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/slide-bg.png” background_blend=”multiply” min_height=”240px” min_height_tablet=”240px” min_height_phone=”200px” min_height_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_css_main_element=”display:flex;||flex-direction:column;” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”news-title” _builder_version=”4.21.0″ _dynamic_attributes=”content” _module_preset=”default” header_2_font=”|||on|||||” header_2_line_height=”1.3em” custom_margin=”||1px||false|false” header_2_line_height_tablet=”1.3em” header_2_line_height_phone=”1.3em” header_2_line_height_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxIMj4iLCJhZnRlciI6IjxcL0gyPiJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” positioning=”none” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||50px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
General Terms and Conditions of Service \u2013 NEVEX Institute Kft. <\/strong><\/p>\n 1. Purpose, Scope and Introductory Provisions of the General Terms and Conditions 2. Megb\u00edz\u00e1s l\u00e9trej\u00f6tte<\/strong> 3. Inspection \/ Certification \/ Training 4. Performance Deadlines and Due Dates 5. Rights and Obligations of the Parties 6. Confidentiality (b) information that the Receiving Party can prove it already knew at the time of conclusion of the Contract or that was lawfully disclosed to it thereafter by a third party; 7. Copyright and Usage Rights, Publication 8. Acceptance of Performance 9. Payment Terms 10. Liability, Damages and Reimbursement of Costs 11. Termination of the Contract 12. Amendment of the Contract 13. Partial Invalidity, Governing Law, Jurisdiction, Competent Court, Other Provisions 2023. 28th april.<\/p>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" General Terms and Conditions of Service \u2013 NEVEX Institute Kft. 1. Purpose, Scope and Introductory Provisions of the General Terms and Conditions1.1 The purpose of these General Terms and Conditions (hereinafter referred to as \u201cGTC\u201d) is to regulate the general conditions of the legal relationship between NEVEX Institute Kft. (hereinafter referred to as \u201cNEVEX Kft.\u201d) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2351","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nevex.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nevex.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nevex.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nevex.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nevex.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2351"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/nevex.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4308,"href":"https:\/\/nevex.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2351\/revisions\/4308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nevex.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
1.1 The purpose of these General Terms and Conditions (hereinafter referred to as \u201cGTC\u201d) is to regulate the general conditions of the legal relationship between NEVEX Institute Kft. (hereinafter referred to as \u201cNEVEX Kft.\u201d) and the party ordering its services (hereinafter referred to as the \u201cClient\u201d) in connection with the use of NEVEX Kft.\u2019s services. The aim is to ensure that individual service contracts (hereinafter referred to as the \u201cContract\u201d) concluded with Clients contain primarily only the specific and individual terms and conditions.
1.2 The services provided by NEVEX Kft. under the Contracts include, in particular but not exclusively, the following: inspection, certification and training.
1.3 In the event that, in a specific case, NEVEX Kft. and the Client deviate from any provision of these GTC in the Contract, the provision stipulated in the individual Contract shall prevail. If the GTC contains supplementary or additional rules in relation to a particular matter compared to the Contract, such supplementary or additional rules shall also apply, provided that they are not manifestly contrary to the intention of the relevant provision of the Contract.
1.4 The Client\u2019s own general terms and conditions shall form part of the Contract only if and to the extent that they have been expressly accepted in writing by NEVEX Kft. <\/p>\n
2. Request for Quotation, Quotation and Conclusion of the Contract
2.1. Request for Quotation
2.1.1 A request for quotation must contain all the information necessary for the provision of the service and for defining its scope. The request may be submitted by accurately completing the form prepared by NEVEX Kft. for this purpose, or by letter, e-mail, or, if necessary, following a personal consultation. The Client shall be responsible for the accuracy, correctness and up-to-date nature of the information provided in the request for quotation or its annexes.
2.2. Quotation
2.2.1 Based on the information provided, NEVEX Kft. shall prepare its quotation taking into account the nature of the requested service and in compliance with the relevant regulations.
2.2.2 Until the conclusion of the Contract, NEVEX Kft.\u2019s quotation may be amended with regard to scope, price, deadline or any other condition.
2.2.3 Unless otherwise prohibited by applicable regulations, NEVEX Kft. is entitled to prepare its quotation in multiple variants and to offer, in addition to the basic services, other optional services.
2.2.4 NEVEX Kft. shall send its quotation to the Client in writing (by post\/courier, fax or e-mail) to the contact details provided in the request for quotation.
2.2.5 NEVEX Kft. may specify the validity period of its quotation.
2.3. Conclusion of the Contract
2.3.1 The Client may freely choose from the quotation variants and the optional services offered according to its own needs. The Client communicates its choice to NEVEX Kft. by selecting the appropriate quotation, signing the Contract or duly completing it and sending it to NEVEX Kft. The Contract is concluded upon the return of the duly signed Contract to NEVEX Kft. within the validity period of the quotation, in accordance with the terms contained therein. NEVEX Kft. may send a confirmation of the conclusion of the Contract to the Client. <\/p>\n
3.1 The type, scope and extent of the activities to be performed by NEVEX Kft. shall be determined by the description of the activity (inspection\/certification\/training) contained in the Contract.
3.2 Any agreement concerning the modification of the agreed activity (inspection\/certification\/training) must be recorded in writing. NEVEX Kft. shall not assume any liability for the design, choice of materials, construction or intended use\/purpose of any examined part, product, process or equipment, unless this has been expressly specified as the subject of the Contract.
3.3 NEVEX Kft. shall be entitled to determine the method of inspection\/certification\/training based on its own professional judgement, unless otherwise agreed in writing or unless mandatory applicable regulations require a specific procedure.
3.4 If, after the conclusion of the Contract, any mandatory legal regulations, standards or official requirements applicable to the activity change, NEVEX Kft. shall be entitled to claim additional remuneration for the resulting extra costs and work.
3.5 The agreement regarding the activities to be performed under the Contract is concluded exclusively with the Client. The agreed activities do not include any involvement of third parties with the activities performed by NEVEX Kft.
3.6 If the performance of the activity is interrupted due to reasons arising from the Client\u2019s request or sphere of interest, NEVEX Kft. shall record this fact, notify the Client if necessary, and simultaneously issue an invoice for the costs incurred in proportion to the partial performance. If the Client removes the obstacle preventing the performance of the service within the deadline specified in the quotation or in NEVEX Kft.\u2019s notification, NEVEX Kft. shall continue the procedure. In such a case, the performance deadline undertaken by NEVEX Kft. shall be extended in accordance with its current workload. Any further modification of the original contractual conditions shall only be possible after the amendment of the Contract before the continuation of the inspections.
3.7 Performance under the Contract shall be carried out in accordance with the generally accepted rules of the given activity and with due regard to the regulations in force at the time of performance of the assignment, unless otherwise agreed in writing. Performance in accordance with this clause shall be considered due performance even if it results in an unfavourable outcome for the Client. <\/p>\n
4.1 The performance deadlines and due dates stipulated in the Contract are not binding, unless a specific deadline or due date is expressly designated as binding in the Contract. A \u201cnon-binding\u201d deadline or due date means that the mere failure to meet such deadline or due date shall not automatically place NEVEX Kft. in default (and the legal consequences of delay shall not apply), but NEVEX Kft. shall only be in default if the Client, after the unsuccessful expiry of the deadline or due date, formally calls upon NEVEX Kft. in documented form to perform within an additional period of at least 30 days or sets a new due date at least 30 days later (falling on a working day), and this additional period also expires without performance. The Client\u2019s own delay in fulfilling its obligations shall exclude the simultaneous default of NEVEX Kft.
4.2 If the Client is subject to deadlines stipulated by law or imposed by any authority or accreditation body, it is the Client\u2019s duty and responsibility to agree on a performance deadline or due date with NEVEX Kft. that enables the Client to comply with such statutory, authority or accreditation deadlines. NEVEX Kft. assumes no responsibility for meeting these deadlines, unless it has expressly undertaken such obligation in writing, with an explicit statement that ensuring compliance with these deadlines forms part of NEVEX Kft.\u2019s contractual obligations. <\/p>\n
5.1 The Client and any third parties acting on its behalf shall be obliged to cooperate with NEVEX Kft. in order to facilitate the performance of the service.
5.2 The Client shall be obliged to carry out, in a timely manner and free of charge, all activities required for the performance of the service on its own behalf, through its assistants or through third-party contributors.
5.3 The Client shall provide, free of charge, all documentation, test samples, information, communication channels, auxiliary materials, support staff, etc. necessary for the performance. The Client\u2019s cooperation must at all times comply with the applicable legal regulations, standards, safety provisions and accident prevention regulations.
5.4 The Client shall bear all additional costs arising in particular from the following circumstances that cause delay or repetition of the work:
late, incorrect or incomplete provision of data;
non-contractual or non-compliant cooperation;
modifications initiated by the Client after the conclusion of the Contract;
delayed submission or unsuitable test samples.
5.5 Even in the case of a fixed or capped price, NEVEX Kft. shall be entitled to charge such additional costs subsequently, following prior consultation with the Client and after itemised verification of the necessary and justified extra costs.
5.6 If the activity must be performed at a location designated by the Client, the Client shall make the place of performance available to NEVEX Kft. in a suitable condition. NEVEX Kft. may refuse to commence the work until the Client fulfils this obligation. If the Client fails to meet this obligation within a reasonable deadline set by NEVEX Kft., NEVEX Kft. shall be entitled to terminate the Contract. <\/p>\n
6.1 The term \u201cConfidential Information\u201d shall mean any and all information, documents, images, drawings, know-how, data, samples and project documentation that one Party (the \u201cDisclosing Party\u201d) discloses or makes available to the other Party (the \u201cReceiving Party\u201d) during the performance of the Contract, whether orally, in writing or in any other physical form. This also includes any paper-based or electronic copies of the above information.
For the avoidance of doubt, data and know-how collected, compiled or otherwise obtained by NEVEX Kft. in the course of providing the services shall not be considered Confidential Information of the Client. NEVEX Kft. shall be entitled to store, use, develop and transfer (non-personal) data obtained in connection with the provision of the services, in particular for the purpose of developing new services, improving\/enhancing its existing services and analysing service delivery.
6.2 The Receiving Party shall: (a) use the Confidential Information solely for the purpose of performing the Contract, unless otherwise expressly agreed with the Disclosing Party in documented form;
(b) not copy, distribute, publish or otherwise disclose or forward the Confidential Information to any third party, except (i) where this is necessary for the performance or achievement of the purpose of the Contract, and\/or (ii) where required by court or authority order, statutory or regulatory provisions, or accreditation requirements.
In particular, NEVEX Kft. shall be entitled to disclose Confidential Information to supervisory authorities and\/or accreditation bodies in order to comply with accreditation requirements, and to transfer Confidential Information to the extent necessary for the performance of the services.
(c) treat the Confidential Information with the same degree of care as it treats its own confidential information, but in any event with at least the degree of care that is reasonably expected in the given situation.
6.3 The Receiving Party may make the Confidential Information available only to those persons who need to know it for the purpose of performing the Contract.
6.4 The confidentiality provisions do not restrict the Receiving Party from sharing the Confidential Information with its professional advisers who are themselves bound by a duty of confidentiality.
6.5 The confidentiality provisions do not restrict the Parties from enforcing their rights, claims or legitimate interests before a court or authority, or from defending themselves in judicial or administrative proceedings in the event of (suspected) misuse or any dispute between the Parties.
6.6 The following information shall not fall within the scope of \u201cConfidential Information\u201d:
(a) information that was already generally known at the time of disclosure or that becomes publicly known without any breach of these GTC or the Contract;<\/p>\n
(c) information that was already in the possession of the Receiving Party before the Disclosing Party made it available to it;
(d) information that was independently developed by the Receiving Party without reference to the Confidential Information received from the Disclosing Party.
6.7 The Confidential Information remains the property of the Disclosing Party. The Receiving Party undertakes to promptly, upon the Disclosing Party\u2019s request, (i) return all Confidential Information (including all copies) to the Disclosing Party, or (ii) destroy the Confidential Information (including all copies) and confirm the destruction in writing to the Disclosing Party.
The above obligation to return or destroy does not apply to: (a) reports, certificates and other results prepared exclusively for the Client under the Contract, which may remain with the Client. However, NEVEX Kft. shall be entitled to retain copies of these documents as well as copies of the Confidential Information on which they are based, for the purpose of proving due performance of the Contract and for its general documentation.
(b) Confidential Information whose retention is reasonably necessary for the Receiving Party to enforce its rights or claims or to defend itself in the event of a dispute or (suspected) misuse.
(c) Confidential Information that is stored on secure servers or analogue backup systems as part of routine data backups generated during normal archiving processes.
(d) not disclose the Confidential Information if such disclosure would be contrary to applicable laws, regulations or the provisions\/requirements of any competent court, administrative or supervisory authority, or accreditation body.
6.8 The confidentiality obligation set out above shall apply from the date of conclusion of the Contract and shall remain in force for five (5) years after the termination of the Contract.<\/p>\n
7.1 NEVEX Kft. shall be the holder of the copyright in all reports, test records, test results, expert opinions, findings, calculations, illustrations, etc. prepared within the framework of the Contract.
7.2 Unless otherwise agreed in the specific Contract, the Client shall receive a non-exclusive, non-transferable, and temporally unrestricted right to use the results produced and delivered under the Contract. This right does not entitle the Client to grant sub-licences or further usage rights to third parties. The Client may use the results only for the purpose for which they were prepared under the Contract, and only to the extent and in the manner necessary for that purpose.
7.3 The granting of the usage right under clause 7.2 above is conditional upon the full payment of the fees agreed in favour of NEVEX Kft.
7.4 The Client may make the results available to third parties only in their complete form (extraction of individual parts is not permitted), unless NEVEX Kft. has given its prior written consent in the specific case to the disclosure or making available of the results in excerpt form.
7.5 Any publication, reproduction or other use of the results of the activity under the Contract for advertising purposes, or any use that exceeds the framework defined in clause 7.2, shall in each case require the prior written consent of NEVEX Kft. For the sake of clarity, the Client shall be solely responsible for each and every advertising-related publication or reproduction.
7.6 NEVEX Kft. may withdraw its consent given under clause 7.5 at any time subsequently without giving reasons. In such a case, the Client shall immediately cease the publication or use of the results at its own expense and, where possible, withdraw any publications already made.
7.7 NEVEX Kft.\u2019s consent to publication does not entitle the Client to use NEVEX Kft.\u2019s logo or corporate identity as a reference in advertising.
7.8 The provisions of clauses 7.2\u20137.7 above shall apply mutatis mutandis even if the given result is not protected by copyright under the applicable legislation due to its nature.
7.9 For the avoidance of doubt, the \u201ctemporally unrestricted\u201d usage right mentioned in clause 7.2 shall not be interpreted as entitling the Client to use any test report, certificate or other document after its expiry or withdrawal, or if it is no longer usable due to changes in standards or legislation. <\/p>\n
8.1 Performance of the activity by NEVEX Kft. is deemed completed upon sending a notification to the Client or upon delivery of the documents relating to the completed activity (test report, certificate, permit, etc.) to the Client personally, by post or by e-mail.
8.2 If NEVEX Kft.\u2019s service is divisible, the Client is obliged to accept partial performance and shall be liable to pay a proportionate fee corresponding to the value of the performed part. NEVEX Kft. may submit each completed part of a divisible service to the Client for acceptance as partial performance. The person authorised to represent the Client shall issue and send the certificate of performance to NEVEX Kft. without delay, but no later than within 8 days.
8.3 If the Client does not accept the performance, it shall communicate its objections and the reasons therefor in writing without delay, but no later than within 8 days of receipt of the test document, certificate or similar. The Client may not raise any objection on the grounds that the result of the activity is unfavourable to it.
8.4 If the Client fails to raise a written objection within 8 days, the performance shall be deemed accepted by the Client. If the Client accepts the performance with knowledge of a breach of contract, it may subsequently assert a claim for such breach only if it has expressly reserved its right to do so in writing. <\/p>\n
9.1 The fees and other charges specified in the Contract shall be settled against invoice, unless the Contract provides otherwise.
9.2 The fee stipulated in the Contract is payable irrespective of whether NEVEX Kft.\u2019s performance results in a favourable outcome for the Client.
9.3 The Client is entitled to raise any objections to the invoice within 8 days of receipt, unless the Contract stipulates otherwise.
9.4 If NEVEX Kft. undertakes to perform the activity for a Client against whom it has an overdue claim, and the nature of the service permits, NEVEX Kft. shall be entitled to perform the service in instalments. NEVEX Kft. may withhold such completed parts of the performance until the Client settles all outstanding debts owed to NEVEX Kft. and pays the consideration for any work already delivered.
9.5 If the Client fails to meet its payment obligation when due, NEVEX Kft. shall have a lien on the Client\u2019s assets that have come into its possession as a result of the Contract to secure its fee. The lien arises by operation of law.
9.6 If the Client fails to fulfil its payment obligations when due, it shall also be liable to reimburse NEVEX Kft. for all costs incurred in connection with the recovery of its legitimate claim. In the event of late payment, NEVEX Kft. shall be entitled to charge default interest in accordance with the applicable provisions of the Hungarian Civil Code (Ptk.).
9.7 If the Client has provided false data or if, at the time of performance, there is a significant change compared to the circumstances existing at the time of conclusion of the Contract, NEVEX Kft. may adjust the required resources based on the actual data and claim reimbursement of its costs. <\/p>\n
10.1 The total liability of NEVEX Kft. for any damages (including lost profits) arising in connection with the Contract, and its obligation to compensate for such damages \u2014 regardless of the legal basis (whether arising from defective performance or any other breach of contract, non-contractual liability, or any other obligation to compensate the Client for damages, expenses, costs or losses) \u2014 shall be limited to the amount of HUF 5,000,000 (five million Hungarian forints), unless mandatory statutory provisions provide otherwise. This limitation of liability shall not apply to damages caused intentionally, by criminal offence, or to damages affecting human life, physical integrity or health.
10.2 NEVEX Kft. shall not be liable for the acts or omissions of persons provided by the Client as auxiliary personnel during the examination of its products (e.g. for the inspection, examination or certification of equipment operated by the Client).
10.3 NEVEX Kft. shall not be liable for the accuracy of the Client\u2019s data, drawings or statements, nor for any damages arising therefrom.
10.4 The limitation period for claims for damages shall be governed by the applicable provisions of Hungarian law.
10.5 NEVEX Kft. reserves the right to engage external contracted staff in the performance of its obligations under the service contract. Such persons shall be subject to the same obligations as NEVEX Kft.\u2019s own direct employees, and NEVEX Kft. shall be liable for their work as if it had performed the work itself. The Client shall be informed in advance and its consent shall be requested.
10.6 NEVEX Kft. shall only be liable for official statements and information issued by the company in writing. <\/p>\n
11.1 The Contract shall terminate \u2022 by mutual agreement of the Parties; \u2022 by termination or withdrawal by either Party if such right is granted under these GTC, the Contract or applicable law; \u2022 upon the dissolution of either Party without a legal successor or upon the death of the Client (if a natural person); \u2022 upon the loss of legal capacity of the Client (if a natural person); \u2022 upon expiry of the fixed term, if the Contract was concluded for a fixed period.
11.2 In the event of withdrawal or termination by the Client, and without prejudice to any other rights of NEVEX Kft. arising from law, NEVEX Kft. shall be entitled to a contract penalty (except where the Client\u2019s withdrawal or termination is due to NEVEX Kft.\u2019s material breach of contract or other justified reason attributable to NEVEX Kft.\u2019s sphere of interest). The amount of the contract penalty shall be 10% of the fee payable to NEVEX Kft. under the Contract. a. Payment of the contract penalty shall not limit NEVEX Kft.\u2019s right to claim compensation for damages caused by the termination that exceed the amount of the penalty.
11.3 If NEVEX Kft. terminates the Contract due to the Client\u2019s breach or other justified reason attributable to the Client, NEVEX Kft. shall be entitled to liquidated damages (without prejudice to any other claims arising from law). The amount of the liquidated damages shall be 10% of the fee payable to NEVEX Kft. under the Contract.
11.4 The Client shall be entitled to terminate the Contract in writing at any time. In the event of termination by the Client, NEVEX Kft. shall be entitled to the proportionate fee for the work already performed and to the reimbursement of costs not included in the fee. Furthermore, if the Client terminates the Contract not due to NEVEX Kft.\u2019s material breach and not for any other justified reason attributable to NEVEX Kft., NEVEX Kft. shall be entitled to a contract penalty equal to 10% of the fee relating to the unperformed part of the service, and may also claim compensation for any damages exceeding this amount caused by the termination. The obligation to pay the contract penalty and damages set out in the previous sentence shall not apply in the following cases: (i) the Parties have agreed on a notice period for ordinary termination in the Contract and the Client terminates the Contract in accordance with that period; or (ii) no notice period was stipulated in the Contract, the Contract was concluded for an indefinite period and not for a specific project, and the Client terminates the Contract with at least 2 months\u2019 notice.
11.5 NEVEX Kft. shall be entitled to terminate the Contract with immediate effect in writing, without liability for damages, in the event of the Client\u2019s breach of contract or other justified cause (extraordinary termination). In particular, the following shall constitute justified cause for extraordinary termination by NEVEX Kft.: \u2022 the Client uses any report, test record, expert opinion, certificate or other result prepared by NEVEX Kft. in an abusive manner or in breach of the Contract; \u2022 winding-up proceedings are ordered against the Client by final decision, or the Client\u2019s financial situation deteriorates to such an extent that it endangers the fulfilment of NEVEX Kft.\u2019s claims. the satisfaction of its claims arising from the Contract at the due date;
\u2022 the Client otherwise engages in conduct or a change occurs in its circumstances such that the maintenance of the contractual relationship cannot reasonably be expected from NEVEX Kft.
In the case of extraordinary termination, NEVEX Kft. is also entitled to the proportionate fee for the work already performed and to the reimbursement of its costs not included in the fee. Furthermore, if the Client is responsible for the reason serving as the basis for the termination, NEVEX Kft. is also entitled to liquidated damages corresponding to 10% of the fee attributable to the frustrated (non-performing due to termination) part of the activity (without affecting NEVEX Kft.\u2019s rights arising from law).
11.6 NEVEX Kft. is entitled to terminate the Contract at any time even without justified cause or explanation (ordinary termination). In this case, however, NEVEX Kft. is obliged to compensate the Client for the damage caused by the termination, within the limits fixed in these GTC. The obligation to compensate for damage written in the previous sentence does not exist in the following cases: (i) the Parties have agreed in the Contract on the notice period for ordinary termination (and NEVEX Kft. terminated the Contract in accordance with this); (ii) the notice period for ordinary termination was not fixed in the Contract, but the Contract was concluded for an indefinite period, and NEVEX Kft. terminates the Contract with at least 2 months\u2019 notice. NEVEX Kft. is also entitled to the proportionate part of the fee and to the reimbursement of its costs not included in the fee in the case of termination of the Contract. <\/p>\n
12.1 Amendment of the Contract requires a written agreement.
12.2 NEVEX Kft. may initiate contract amendment if such changes occur in the circumstances of the Contract that materially modify the resource requirement of the service provided. If the Client rejects the itemised, justified and necessary increase in the resource requirement and the contract amendment without proper reason, NEVEX Kft. shall be entitled to refuse the next phase of the service. The Client shall bear the disadvantages arising therefrom.
12.3 NEVEX Kft. shall be entitled to initiate the amendment of the Contract if changes occur in the standards and\/or other legal requirements forming the basis of its activity that affect the subject of the Contract.
12.4 A condition of the performance of the Contract is that the performance shall not be hindered by national or international foreign trade regulations, embargo and\/or sanctions. <\/p>\n
13.1 If one or more provisions of these General Terms and Conditions should be or become invalid, this shall not affect the validity of the other provisions. The Parties shall be obliged to replace the invalid provision with a valid provision that comes closest to the contractual intention of the Parties at the time of conclusion of the Contract.
13.2 Hungarian ordinary courts shall have jurisdiction to decide disputes arising from the Contract. In addition, if the Client\u2019s registered seat is not in Hungary, NEVEX Kft. shall also be entitled to sue the Client before the competent court(s) of the country where the Client\u2019s registered seat or the main place of its business activity is located.
13.3 The above provisions shall not apply if mandatory law prescribes the exclusive jurisdiction of another court.
13.2 NEVEX Kft. shall process the personal data forwarded to it under the Contract in accordance with the laws in force at any time. <\/p>\n